The owner of a small coffee chain in Pittsburgh called employees to a mandatory meeting on Jan. 10. It was supposed to be a gathering on team-building, designed in part to improve the performance of the chain’s four stores. Before the sessions began, however, employees stood in front of owner Sukanta Nag and asked him to recognize the union that they had agreed to form.